Original Sourcee by Aldi Arman Edited by Irfan Abdurrahman
Siam Museum
Kenapa kok kamu suka ngambil foto yang jenis ini ?
Aku suka foto close-up karena...
Mereka menuntun kita kepada seseuatu... yang tidak bisa dilihat secara luas
Jadi , waktu kamu mengambil foto close-up...
Bagian mana yang paling penting ?
Mungkin bagian mata
Permisi , anakku menangis
Ganteng bangett !! >.<
Sayangnya dia udah punya anak , ya
Apa kabarmu anakku? Kenapa kok nangis?
Kamu pasti lapar ya ?
Kelihatannya kamu marah sekali
Haaeee jangan marah gitu dongg
"Kita semua"
"memiliki seseorang yang tersembunyi di dasar hati"
"Ketika kita memikirkannya terasa seperti umm.."
"Selalu terasa sedikit sakit di dalam"
"Tapi kita selalu ingin menyimpannya"
"Walaupun aku tidak tau dimana dia sekarang.."
"Apa yang sedang dilakukannya"
"Tapi dia adalah orang yang membuatku mengerti tentang "
"Sebuah hal kecil yang disebut........Cinta"
Mario Maurer
Pimchanok Luevisedpibool
Aku mengerti, alasan kamu mengajak kami ke sini adalah karena ini :))
Bukan itu!!! Motornya aneh sekali
Hey...Lihat dia, dia ini cantik loh
Lihat dia !
Dia super pintar, nggak salah kamu tergila - gila sama dia
Kamu bercanda? Aku nggak tergila - gila sama dia
Ma, Nasi goreng sama sarapan di meja ini
Nam, setelah kamu melayani meja itu , pergi ke pasar ya?
Okeh
Umm Manisnya
Bagaimana sekolahmu?
Baik - baik aja, Nam masih sama Cheer Gie Nim
Apa kalian ga bosan satu sama lain? Kamu sudah sama mereka sejak Kelas 1
Dia ga punya pilihan, Yang penampilannya kayak kak Nam dan kawannya, Mana ada yang mau jadi temannya
Teman adalah teman bukan hanya karena penampilannya
Tapi itu hal yang paling penting
Aku beruntung aku mirip mama
Kalau aku kayak ayah dan kak Nam....
Aku pasti ga dapat pacar pas udah besar
Hey.... Udah Udah
Kalian udah pada besar, tapi masih aja berantam
Pang , Kamu juga, Jangan bilang kayak gitu soal ayah Kalau dia tau, Dia bisa sedih
Pergilah main keluar sana
Ayah di amerika, dia ga bisa dengerin kita
Mau mangga?
Kamu mau mangga?
Cowok - cowok kelas 10 pintar semua , ya
Ya, Kita sekolah di sekolah wanita sejak TK, bosennnn
Dah dihitung belum?
Nim dapat 28
25-35 Pria yang cocok untukmu adalah orang yang punya jiwa pemimpin Kalian akan menjadi pasangan yang hangat Jadi.. Dia seharusnya
Kak Tom, Ketua klub Buddha
Cheer dapat 15
15-25, Pria yang cocok untukmu adalah seorang olahragawan.......
Jadi dia seharusnya adalah kak Ken , dia pemain basket
Uuyyyy , bukan dia lah
untuk ku, Sudah pasti seorang Gangster
Ya, Betul tuh. Untuk mu , pasti....
Kak Maew......Dia sedikit liar
Nam dapat 30
Pria yang cocok denganmu adalah Seseorang yang menyukai seni...
Umm siapa yah...?
Eyyy...Waktu pelajaran Bhs Inggris, Kalian semua kok jadi murung ha ?
Semangat dong kayak waktu istirahat
Jangan senyum Nam !
Kamu bagus di pelajaran Bhs Inggris
tapi pelajaran lainnya
SO BAD [Jelek sekali]
Dasar itam!
Ok, Hari ini kita akan mempelajari Vocab dan Grammar
Dari lirik
Bagikan keteman sekelasmu
Namanya Shone, anak baru kelas 10
Tapi masa lalunya jelek benget, dia terkenal nakal
Jangan asal bicara!
Anak - Anak, Dari kata Inspiration A diganti jadi E
Maka , jadinya inspire
Dua cewek keluar dari sekolah gara - gara dia, cowok yang berbahaya [Aku ga percaya]
Jangan berhubungan dengan dia
You know? YOU KNOW? [Mengerti ? MENGERTI ?]
Kawan aku dulu satu sekolah sama dia ... ... ...
[Ngobrol apa kalian?]
[Urusan GUE !] [Tapi GUE lagi ngajar neh !]
Ngajar ?
Cheer !
Stand up [Berdiri]
You are the inspiration apa artinya?
Apa artinya!!!
Betul, kamu adalah inspirasi
Kamu adalah inspirasi
Itu benar, Itu adalah suatu hal yang harus kita miliki....
Bahkan Ibu juga
Aku cinta...
Baca kata yang bergaris bawah sama - sama
[WC cewek --->]
Karin
Jawab soal ini
Siapa punya kerjaan neh?
"It's because of you that come to me"
"To stay in my heart every night and day"
"The world has pathway" "This world has stairs"
"Has love and heart" "That lead us to meet each other"
"In this world"
"Has two of us"
Permainanmu bagus Kapan mau daftar jadi penyerang nih?
Main kayak gini tiap hari udah menyenenangkan kok
Masih takut ya? Yasudahlah , terusin main lagi yok..
Kak Shone
Bentar ya woy...
Sapa tuh cewek?
Mana?
Dikiranya dia siapa, Sampai - sampai Kak Shone harus ke tempatnya
Itu mungkin cewek yang kak Shone pernah...
Ga mungkin!!!
Maaf
Paman Chang!!
Ma, Kak Nam Paman Chang dah nyampe
Sawaddee ka, aku kangen sama paman
Paman Paman
Sawaddee ka, kak Chang
Aww... Eh , Pang, kamu rupanya
Dah lama ga ketemu, Tapi rambutmu masih aja bau
Aww... Eh , Nam, Kamu dah besar ya
Aww, Pim!!
Kamu tidur?
Ya, Masih belum terbiasa dari penerbangan amerika nih...
Jangan !!
Apa ayah gendut kayak paman?
Dia bekerja sebagai asisten koki
Dia harus ngangkat baki, jadi berotot dia sekarang
Dia juga ngasih foto nih
Liat dong !!
Sabar !!
Pim suamimu bilang...
dia akan mengirim duit di akhir bulan
Dia juga bilang...
[suara ganteng] Pim, Sayangku
Aku janji , rumah ini tidak akan disita
Pim dan anak - anakku, yang sabar ya
Ayah seharusnya ngunjungin kita
[suara cempreng] Ayah kalian bilang ke paman... Kalau salah satu dari kalian dapat juara 1 pas ujian
Dia bakal ngirim tiket pesawat dari Amerika
Tapi tiket kan mahal
Apa bakal benaran dikirim?
Karena ayah tau bakal susah buat Pang sama Nam ... ... ...
Lihat aja
Nam pasti bisa dapat rangking 1
Tunggu aja , yah
dari juara 30?
Dua merah, Dua ijo ya Bude
Bude
Pepsi 2 gelas, Cepetan ya , haus neeh
Kak !
Kami kok di gusur sih?
Sorry ya, Gue capek, Haus lagi Ada masalah?
Kami ini tim sekolah
Dah dengar kan....
Biarkan Laki - laki, anak - anak dan pemain basket
Karena kami pemain basket Jadi boleh dong
Bude, pepsi 4 gelas buat yang main bola ya
Pepsi aja ya?
Ya
Sialan
Hey
Loe ngelempar pasir ke gue
Sorry
Hey , biar gue aja yang beresin
Nam Nam Nam Nam
Kak Shone sama kak Ding kelahi di belakang sekolah !!
STOP STOP STOP
Nam, Mau kemana? Pake motor lebih cepat tauk
Cepetann....!!
Loe aja deh
Loe mau jadi pahlawan kayak bokap loe ha?
Bokap loe yang ga bisa nendang pinalti
Woy , loe pada tau ga...
Propisni kita kalah di kejuaraan
Karena bapaknya!
Mana ada kesempatan kayak gini lagi !
Pan*** lah bapaknya !
Mereka dah pulang, Aku mau lihat kak ding di hajar
Balek yok
Nam , ni pepsi traktiran kak Shone mau diminum ga? Kalo ga mau di minum knapa ga dibuang aja
[Jangan diminum!!]
Kalo ga boleh diminum, Ngapain di simpan di kulkas ?
Ok anak - anak, Hari ini ibu ada 2 pengumuman
Sekolah kita kotor sekali karena Banyak yang buang sampah sembarangan
Mulai hari ini, Kalian harus membayar denda
1 sampah, 1 Baht
kemahalan ya?
Ibu kasih paket promosi deh...
Buanglah sampah sembarangan satu hari ni Buang aja sembarangan, Silakan
Untuk semuanya masing - masing bayar, 50 Baht
Kalian buang sembarangan, Bakal Ibu bersihin
Setelah upacara pagi ini
Siswa yang namanya di panggil
Segera pergi ke ruangan BP
Jakkawan M.4/5
Dan Ashawin M.4/7
Silangkan tangan di depan!!
Kalo kalian berantam lagi
Bapak bakal panggil ortu kalian
Ngerti?
Terutama kamu, Shone
Kamu punya bakat dalam fotografi
Sekarang, Propinsi lagi ada kontes fotografi
Kamu harus mendaftar Mungkin kamu bisa membanggakan sekolah
Lebih baik dari pada berkelahi
Ngerti?
Ya pak
Kalian bisa pergi sekarang
Makasi pak
Selanjutnya!!
Kak......Aku... umm...
Soal kemarin..
Maaf ya
Gapapa kok
Bukan karena kamu kok
Nih , Plaster...
cepat sembuh ya
Nam
Makasih ya :)
Heeey, Kak Shone Tau namaku Dia tau namaku >.<
Hey , liat nih
Toko ini punya buku kayak gini jugak ya?
20 Cara untuk menjadikan senior menjadi pacar
Lihat tuh, Geng pita putih
Tunggu bentar yak
Lihat dia
Sejak kapan dia berteman sama geng kayak gitu?
[Jadi Juara 1 di Ujian]
Beneran nih Nam?
Ya
Aku kangen sama ayah
Aku udah 5 tahun ga ketemu sama dia
Earn
Kak Kai udah nembak aku
Karena buku ini!
Bener?
Buku ini ampuh?
Iya
Sebelum Pooh jadi Ceweknya kak Tor
Dia jugak beli buku ini "9 resep cinta [untuk pelajar]"
Beneran ampuh sama dia ?
Aww, bukannya kamu pergi sama geng itu?
Ga ah
aku pergi sama mereka Tapi mereka nyalahin aku karena ganggu pemandangan
Metode Pertama
Menangkan hatinya dengan kepercayaan Yunani
Pergi ke tempat dimana kamu bisa melihat banyak bintang di langit
Lalu , gunakan jarimu untuk menyambungkan bintang
menjadi inisial orang yang kamu cintai
Awas !!
Lihat, wow
Aku ga bakal nulis di sana lah, Dah penuh!!
Hey, Nam
Ga ikutan nih?
Ga ah
Kelihatannya , ga masuk akal gitu
Um, kelihatan jelas
Aku lanjutin dirumah ah
Pulang ya, Nam Daah
"The only star"
"that I always wait to see everyday"
"I want it to be the same star..."
"that you also keep an eye on"
"that only star"
Oh! Kalian rajin sekali !!
Mau tanding di mana neh?
deket sini aja
Tangkap!
Hey, Tangan gue ga bebas nih!!
Kan dah di bilang, Tangan gue ga bebas !!! di tendang jugak [Aksen E-san]
Paman orang cina ya?
Uh, Maaf
Waktu marah, Aku teringat sama leluhur
Hey, liat nih
Sini..Sini..Sini Sini Shone
Nih , Poster kontes foto ke 3 yang kamu mintak
Lihat dia
Main - main aja terus Gitu terus seharian
Tapi dia ga berani main buat sekolah
Dia main buat senang - senang aja, Bukan buat serius
Kalau serius pun, Ga berani lah dia
Kalau aja aku bisa nge-gol-in pinalti itu
Lagi, mulai nyalahin diri sendiri lagi
Anak kita mungkin ga takut buat nendang pinalti
meskipun temannya mengejeknya
Atau, kalau dia beneran takut
dia bakal ngelewatinnya suatu hari nanti
Lihat aja orang sesungguhnya yang gagal menendang
Dia bisa melewati masa buruk sampai sekarang
Kenapa kamu kok aneh hari ini?
karena ini :))
Dokterku nyaranin
Dia mau aku make behel baru
Cantik kan?
Eh , kamu kira cantik ya?
Nggak sama sekali tuh
Hey, lihat lagi
Menurutku ga cantik tuh
Hey, Kamu mau melakukannya ke kak Ken ?
He eh
KAMU HARUS MAKAN , MAKAN
MAKAN,MAKAN,MAKAN
Yeah , kak Ken makan nasinya !!
Gila ya !
Itu karena dia lagi makan tauk
Gimana mau dibilang hipnotis kalo gitu ?
Kalian ngapain sih?
Nih, Metode ke dua
Ini metode kuno dari suku maya
Kita harus berkonsentrasi
Lalu, lihat ke arah orang yang kita cintai
Cobalah mengendalikan pikirannya
Suruh dia melakukan hal yang kita inginkan
Kalau dia ngikutin perintah kita...
itu berarti dia memang jodoh kita [Lihat sini, Lihat sini]
[Sini, Sini]
Hey, Kak shone melihat ke arah ku !!
Siapa? Siapa yang noleh? Nam?
Ga , bukan siapa - siapa kok
Kamu hipnotis kak Shone yaa?
Hey Ga lah, kalian gila ya? Nggak kok
Jadi, Kenapa kamu bilang kalo buku ini ga masuk akal?
Karena, isinya kepercayaan dari banyak negara, pulau itu, pulau ini
Jelas ga bisa di percaya lah
Terus, kamu ikutin metodenya?
Iya
Eyy
Kamu seharusnya ga nutup-nutupin masalah ini
Aku takut , nanti kalian ejek
Ga perlu kawatirlah kalo masalah diejek
Karena kami...
Pasti akan mengejek mu !!!
Metode ke tiga
Ini berasal dari skotlandia
Diam - diam membawakan barang yang berarti untuknya
dan dia tidak boleh tau siapa yang memberikan hadiahnya
jadi si target akan tau kalo ada seseorang yang suka sama dia
jelly aku tuh, hati - hati
Kok di jatuhin sih?
Makasih ya pak Pon
Telur asin untukmu
Iya
Itu berarti waktu liburan pak Pon mikirin saya terus kan...
Pasti saya makan sampai habis semuanya nih
Makasi banyak
Makasi
Telur asin pak Pon, Eh
Telur nya Pon, Guru Diasinin, Eh!! [Ni ngomong Seeh ???]
Telur asin pak Pon, Eh!!
Betul
Dikasih sama pak Pon
Telur asin pak Pon
Jangan bilang kalo itu....
Ya , Di bawain sama pak Pon dari perjalanannya
Berapa banyak?
4 kotak
4 kotak?
Sialan, telur asin!!
Mungkin, kamu ga bisa ngabisin semuanya, hati - hati aja ya
Kita lupa satu hal
negara kita di daerah tropis
Mangga?
Iya
yang lain ngasi saputangan sama bunga tapi kamu ngasi dia mangga?
Di mana romantisnya?
Hey, Hey
Itu dia
Oh!! Dia ganteng bangett... haha
Yuk , Pergi , pergi , pergi
Kue Mangga
Aku bikin sendiri
Makasih ya
Kayaknya enak
Kamu gapapa?
Iya , gapapa kok
Habis dah
Kita dah pasti kalah
Dia hanya berbuat sedikit
tapi ampuh
Iya
Dia cantik
Calon istri yang baik
Gimana bisa bersaing?
Ganti orang yang kamu cintai, deh
Sebenarnya
Saya ada janji lain
Tapi pak Pon ngundang saya ke rumah bapak buat makan malam
Apalagi, ini pertama kalinya
Umm...................
Kalau Ibu ga bisa, Ga papa kok
Kita bisa ketemuan lain waktu
Ohhhh, Tunggu tunggu
Sebenarnya, Saya bisa
Saya Bisa pergi
Pak Pon...
Sampai jumpa ntar malam ya
Tapi , pak Pon
Makan malamnya bukan buat kita berdua aja ?
Ohh, Jangan sebut itu makan malam
Lebih baik disebut pesta musim panas
Banyak guru yang bakalan datang ke pestanya
Saya jamin , pasti aka menyenangkan
Uhh, Ok
Bu Orn!!!
Bu In....
Aku takkan pernah menyerah
Perang ini..
Sangat penting!!! [Tuing...]
Bu!! Itu lembar jawaban saya !!!
Ouyy! :O
Lebih tinggi, Lebih tinggi
Buuuu
Angkat lagi, Lagi, Nam
Aku punya ide !!
Kak Shone harus ngantarin Nam pulang
Yaa
Nam pasti pernah memimpikannya sesekali....
Ya kan?
Waktu kak shone ngantarin Nam pulang...
pas turun dari motor...
Langsung di kasih mangga !!
Romantisnyaaaa
Eyyyyy!!!
Coba saja berpura - pura motormu rusak
Gimana bisa rusak?
Waktu kak Shone coba hidupin...
Dia pasti tau
Uh iya , ya
Gimana kalo kehilangan kunci?
Gimana bisa ilang?
Kuncinya aja disini
Hey
Dah hilang kan
Hey
Kak Shone
Dia disana
Aduh
Oww, Nona kue mangga
Kenapa kakinya?
Tersandung , mungkin sekarang terkilir...
Ayo, Biar aku antarin pulang
Ga usah kak, Aku gapapa kok
Aduh
Ayo lah, Kamu lebih baik ikut aku
Cerobohnya aku
Oh, Drama banget ya
Dia lulus dari sekolah peran ya?
Bye Bye M.1[Grade 7] Good luck my friends
See you at M.2 class
Ma , Ma
Liat nih ma
Pang, stop, Pang!!
Mama, Kak nam punya pacar !!!
Nam
Kalo kayak gitu , gimana kamu bisa ketemu ayah?
Untuk maslah ini, mama pikir kamu harus lebih dewasa lagi baru kamu boleh pacaran
Buat sekarang
Kamu harus fokus buat belajar
Owww
Cheer, Kamu kesini?
Pang nelfon aku , katanya kakaknya yang lagi patah hati
Sudah dengarin lagu semiggu penuh !!
Aku kira kamu bisa melupakan kak Shone !!
Ha Ha Ha
Pelanin suara kalian!
Ntar ma aku dengar
Mama kamu ga ada di rumah Dia pergi ke pasar
Cheer, sempit nihh
Nam, kapan mama mu mau nglebarin nih tangga?
Hey Nam, Liat metode yang lain yok?
Dengerin yaa
Metode ketujuh
Ini metode dari Gypsy
Cinta harus dibuat melalui diri kita
Gunakan kekuatan cinta untuk membuat kita lebih pintar
Lebih cantik
dan lebih baik dalam segalanya
Pada akhirnya , dia akan berpaling ke kita
Ehh, mau pada ngapain neeh?
Kak Shone tu kan ganteng
Jadi , Nam harus cantik Awww!!!
Umm, kulitnya hampir terkelupas
"Monday, I'm waiting"
"Tuesday, I'm still waiting to see"
"see..see...if you are fine"
"Wednesday, you're still not here"
"Neither in the morning, nor later"
"Thursday is also empty"
"Friday or Saturday or even Sunday"
"None of the day that I don't miss you"
"None of the day that you will come back"
"To be in our old days"
"How long it will be like this? I don't know"
"How many months or years?"
"How many billions of our past memory?"
Eh apaan tuh ?
Kamin [pemutih kulit]
"I never don't miss you"
Heyyy
Hello , adik - adik
Bilang ke bapak kalo ada perlu sesuatu yaa
Santai ajah
[Mengejutkan!! Pornchai membuat tim kalah di kejuaraan]
Nam
Ga ketemu
Munkin dia lagi keluar
Dia ga ada di rumah nih...
Aku ga nampak motornya
Adik - adik...
Dah ketemu yang di cari?
Uhhh
Udah
Ini
Aww, mau beli apa nih?
Kamu main ping-pong ya?
Muka kamu kok kuning gitu?
kamu kenak penyakit kuning ya ?
Kak shone
Aww, Nona kue mangga
Mau beli apa?
Bola ping-pong selusin
Ok, sini
Ahhhhhh
Semuanya , sini dooong
Daftar klub drama sama bu In??
Klub drama di sini niihhhh
Kami punya banyak cerita buat dimainin looh
Kamu bisa jadi putri , pangeran...
atau pahlawan , terserah kalian dehh
Umm, Teng Nong dulu ikut klub ini looh
Ayok doong
Kamu tertarik?
Uh, Khun Panya Nirankun juga dari klub kami loohhh
Beneran Bu?
Kalau mau terkenal, masuk deh klub kami
Ayo anak - anak
[Klub tari klasik Thailand]
Ini tempat daftarnya, jangan ada yang motong
lepasin lah kacamata mu tu , Nam
Aku belum terbiasa..
Aku rasa
Kita sama sekali ga cocok dengan konsep ini
Kulit putih, Cantik, Berwajah cina
Apapun kualitas untuk penari klasik
Ya , bener tuh.
Tiap tahun, Ibu Orn Cuman milih Anak - anak yang cantik saja
terus , waktu mereka nari Semua murid sekolah datang buat nonton
Umm, Betul tuh
Ga kayak murid - murid klub drama
Mereka semua jelek
Ga ada yang mau nonton mereka
Huyyy
tapi kita harus mencobanya
Kita berempat mungkin
Ga putih dan ga berwajah cina
Tapi cantik dan Pelopor dari
generasi berkulit gelap
Heayyy, Kak Shone
Kak Shone
Mau daftar di klub mana?
Fotografi
kakak bisa bilang ke aku, kalau kakak nyari model buat difoto
Aku mengambil gambar pemandangan Bukan orang
Hey, kakak bercanda kan?
Iya , aku bercanda...
Sini
Biar aku foto
Jadi, kamu udah ga kuning lagi ya?
Kamu jadi putihan ya?
Mungkin sedikit..
Aku akan menunggu kalian
di hari festival sekolah
Lihat? Nam
Kamu mendapat balasan dari kak Shone
katanya kamu jadi lebih putih Makannya , kamu harus PD
Kalau kita bisa nari Kita pasti akan terkenal
Harus cantik Ingat itu
Kalo ga yakin soal kecantikan kalian bisa pergi ke klub yang lain
Hey Faye, knapa kamu kok ngomong gitu?
Nggak ke kalian kok Aku ngomong sama kwan
Iya kan? Kwan?
Bohong !
Kamu mengejek kami kan!!
Hey, berhenti kalian !
Yang jadi biang keributan, Keluar!
Tunggu
Faye dan Kwan
Tetap tinggal
Nam
Maaf ya soal masalah yang tadi
Aku juga harus minta maaf.
Aku membeli minuman tambahan nih
Kamu boleh mengambilnya Buat kamu
Tunggu!! Berhenti
Biar dia minum duluan
Kenapa ga di minum ?
Kamu sebaiknya pergi
Kalau kamu ga mau minum air dengan saus ikan
Lalu , jangan lupa dibuang
Lihatlah kelakuannya tuh
Kalian di sini rupanya!! Ibu sudah lama sekali mencari kalian
Lihat Ibu
Senyum
Cemberut
Ketawa
It's perfect [Sempurna]
Jadi , temui ibu di aula besok ya
OK
Bu
Jangan bilang - bilang
Ini penawaran terbatas
Ngerti?
Ibu In
Ouyy, Kenapa kok monyong gitu?
Ibu In, Bu In!! Ibu kenapa?
Ibu gapapa?
Bu In, Ibu gapapa?
Bu In
Perlu sesuatu? Kepala sekolah
Nggak , ga ada
Ibu gapapa?
I'm fine [Aku baik - baik saja]
Hufff...
Sampai Jumpa besok
I'm fine [Aku baik - baik saja]
Ouff....
Air !!
Jangannnnn!!
Itu cocok, Ibu jamin!
Bu
Ohhh, Kalian terlambat
Kalian tidak boleh ikut!
Bagus deh
Oyyy tunggu tunggu tunggu
Ibu cuman bercanda
Nahh
Bu Kami....
mau bilang kalo
Ga usah kawatir
Kalian bakal Ibu kasih peran yang bagus
Umm...
Bu, Kami mau bilang kalo.......
Umm.. Kami mau menari
Mau....Mau
Mau
Mau....
Susah atau tidak, Kami tidak akan takut
karena kami sangat ingin bermain drama
Untuk dramanya , dengan bangga ibu mempersembahkan..
tahun ini
Judulnya adalah..
Putri salju dan tujuh
kurcaci.iii.iii.iii
Nam
Kamu adalah yang paling baik dalam bahasa inggris
Jadi.....
Kamu akan bermain sebagai Putri Salju
Nam jadi putri salju ????
Siap
Anjtritt!!
Rabbit ?? [Kelinci ??]
Ngapain kamu disini?
Ngecat
Ngecat apa didalam kotak?
Saya ngecat properti , Bu
pergi mengecat di tempat lain sana
Tunggu tunggu
Kamu, catat semua nomor telfon anak kesenian
Jangan sampai ada yang lupa
Pak Pon
Murid - murid saya...
mempunyai bakat dalam bidang peran
saya jamin...
Uhh... Bu In
Apa Ibu sedang sakit?
Nggak....
Aku baik - baik saja
Ohhhhhhhh
Pak Pon mungkin tidak biasa dengan wajah natural saya
Untuk lipstick...
Tidak ada gunanya memakainya
Yang lebih penting
Saya berdandan untuk 'seseorang'
Jadi...
Apa Ibu In bisa berdandan?
Oyyyy!!
Lebih baik dilihat dari hasil kerjanya langsung
karena tentang kecantikan Saya pikir mereka itu sama saja
dan sekarang , Saya megajari murid - murid saya
menggunakan make-up seperti saya
Ketika mereka dewasa mereka akan cantik secara alami
Eng-Eng-Eng!!!
Inilah cantik alami...
Sesuai umur itu !!
Apa Ibu yakin...
Ibu sudah mengajari mereka?
Ini acara drama atau...
Acara komedi Bu In?
Dramanya tentang monyet, Bu Orn
Ini adalah kreatifitas anak - anak
[9 Resep Cinta]
Aww, kamu mau pulang ya?
Iya
[Kak Shone 032-411711]
Hati - hati yaa
Dia berjalan normal waktu masuk tadi...
kenapa jadi pincang waktu keluar?
Bu
Ya ?
-Air?? -Makasih
Uhh
Bu
Ya ?
Bola saya bisa jadi kempes nih...
Ooh .... Maaf
Ini kak Pin , Senior kelas M.5
Dia akan mengurus masalah pakaian dan make-up untuk drama kita
Beri sambutan yamg meriah...
Ibu bergantung padamu , pin
Saya rasa , kita sebaiknya mulai
OK , ayo mulai..
Jadi , mulai dari Ibu duluan.
Oyyy Ibu lupa
Ibu ga main di dramanya
Mari mulai dengan Putri Salju
Nam duluan??
Ya, Nam duluan
Bagaimana, kemampuan make-up ku?
Dia terlihat sama saja
Putri Salju Pakai Behel
Dokterrrr!!
Aku ga mau pake behel lagiiiii
Lepasin aja yaaaaaa
Nam, apa Nam udah hadir?
OK, kamu udah siap. Stand by Nam
Pangeran? Mana Pangerannya?
Dia kena diare
Apa dia udah gila? Terkena diare di hari latihan penting ini.
Hey Kamu!!
Kamu!
Yang lagi ngecat!
Ayo, Gantikan dia latihan
Saya?
Sebentar aja, perannya jadi pangeran
Ayo lebih dekat, Lebih dekat
Saat Ibu bilang Action, Kamu bersiap untuk menciumnya !
Action!!
Ehh Nam Nam!!
Kalau jatuh , lehermu bisa patah tau !
Aww
Kalian liat-liatan dah kelamaan Lanjutin ngecat sana!
Nam ayo siap siap
Koy siap!
Kamu ga tau apa - apa
Aww
Siap? Mulai waktu Ibu bilang Action
Action!
Hallo? Sawaddee krab
Toko olah raga Pornchai
Bisa bicara sama Khun Shone ?
Ya , ini Khun Shone
Hello?
Aww
Udah di tutup nya
Aww kamu!!
Mau pergi ke mana ? Toilet?
Penyihirnya udah datang nih !!!
Ini klimaxnya
Ini Bagian yang bagus !!
Lihat? Lihat?
Dia belum mati! Percayalah!
Siswa kita akan pergi ke kejuaraan untuk lomba foto
Tidak ada yang pernah bilang ke saya
Uh.. bagian komite baru saja menghubingi saya.
Herrr Khun, bapak seharusnya memerhatikan kinerja siswa bapak
Cepat
Ini , saya sedang menyetrikanya kok
Tapi Panasnya masih belum cukup
Khun Rabue, Ini!!
Uhh Iya
Tolong colokkan untu saya
Menakjubkan !
Kalian hebat. Bagus sekali
Kamu sudah menyertrikanya Tapi jejak sepatunya masih ada
Aww, saya menyetrikanya, bukan mencucinya
Atau haruskah saya cuci?
Dah terlambat dah
Ayo ayo ayo!! Ambil tas mu !!
-Cepetan pak -Ya
Bagus sekali !!
Ok, malam ini
Ibu traktir makan malam!
[Untuk Putri Salju] [Sudah Aku coba , tidak ada racunnya]
Tunggu tunggu tunggu
Dengar...
Ga kenyang
Ga boleh pulang!!!
Hey
Untuk Putri Salju
Dari siapa? Dah dimakan
Pasti dari kak Shone
Sembarangan aja bicara
Hey Nam, mungkin aja dari dia
Pangeran kodok
Putri kodok dan Pangeran kokdok.. cocok satu sama lain...
Dia jahat bangett
kenapa kamu ga datang nonton drama?
Kamu pergi nonton penari - penari itu, kan?
Kamu jahat !!
Sudah kubilang, ga kenapa kenapa. Dia itu batu
Hey
Sudah menyapa ayahmu, anakku?
Hey, dah lama datang?
Hi Hi
Hey, you guys
Ini temanku, Top
Kami sudah berteman sejak TK
Sawaddee krab Waddee krab
Dia ganteng ya
Awas !
Hey , udah tuh! Ayo
Loe bakal lama ga di sini?
Umm, bokap gue bakal tinggal di sini sampai pensiun
Tapi , kalo gua bisa masuk sekolah di bangkok , gue bakal pergi
Siapa tuh? Dia ganteng
ganteng kayak kak Shone
Ke kantin yok
Wow, Wow!!
Cewek Cantik...
Hey ceweeek! Namanya siapaa?
Ya kamu.. Namanya siapa?
Hmm, Dia malu. Kamu pemalu yaa
Oww, kamu mau ke mana? Hey Hey
Heyy , mau berantam denganku ya?
Mungkin Bu In yang mutar tuh video.
Udah di putar seharian?
Hey Hey Hey
Itu nona Putri Salju yang di TV
Dia manis ya
Dia dah ada cowoknya belum ?
Mungkin belum
Tapi mendingan loe ga usah deh deketin dia
Napa tuh?
Ga kemudaan buat loe tuh?
Gue biasa mintak nomor HP cewek Kelas 5 lagee.
[End of M.2] [Passing to M.3]
Shone
Giliranmu...
Lagi, Setiap kali gue maen bola...
Loe pasti nyuruh gue nendang penalti
Tendang aja lah sma loe sendiri !!
Loe masih belum pulih dari itu ya?
Sampai sekarang , mungkin bokap loe aja dah lupa tuh
Nggak , bukan karena itu... Tu karna nendang pinalti cemen banget...
Makannya gue ga mau
Oh ho, Christiano Ronaldo
Kak Top, Kami boleh poto sama kak top ga?
Boleh...
Aku jugak yaa?
Jadi , siapa yang moto aku dong?
Kamu ngambil foto aku duluan ok?
Uh.. Biar aku aja yang moto kalian bedua
Ini kak...
Makasiih...
deketan dikit lagi...
Atu... Dua
Tiga
Ha!!
Apaan neh!! Kamu ngapain sihh?
Minta maaf ga!
Ada apa ini? STOP STOP
Stop
Hey, Loe bisa bikin sampe kayak gini?
Entahlah
saya wasitnya, Kepala sekolah...
Berapa hari lagi sampai kompetisi olah raga daerah Bu ?
Sekitar 2 minggu lagi
Tetapi para atlet dan siswa pendukung sudah berlatih secara maksimal
Jadi , siapa yang bakal jadi mayor drum bandnya Bu ?
Sepertinya saya harus berkonsultasi dengan Bu Orn
Mungkin dia bisa membantu
Ga usah khawatir, Kepala sekolah
Saya akan membereskannya
Mulut saya masih sakit
Nam!!!
Sejak Ibu lahir , sampai Ibu dewasa sekarang ini...
Ibu belum pernah bertemu seseorang yang sesempurna Dan sehebat kamu !!
Kamu juga sangat cantik
Bu In , Ibu bilang aja to the point
Ibu ada perlu sesuatu ?
Umm......Ibu....
Ibu mau kamu jadi mayor drumb band untuk sekolah kita Di hari olahraga daerah
Ha!!!
Ga perlu Ha!! Lagi Yang diperlukan itu kamu aja
Kamu adalah cewek yang paling pas deh
Tapi , acaranya kan tinggal 2 minggu lagi
Saya rasa saya ga bisa deh Bu
Ibu ga bisa cari orang lain yang bisa membantu Kecuali , kamu Nam
Ok , Ibu janji
Ibu akan jadi biarawati demi kamu
Biarawati?
Gimana kalo 2 tahun?
atau seumur hidup?
Ibu bisa melakukannya , Nam
Tegakkan lurus
Lihat keatas
Lempar
Tepat setelah dilempar , lihat tongkkatnya
Setelah itu , Ketika sudah dekat dengan kita
Tangkap
Lalu lanjutkan berjalan
Susah?
Nggak kan...
Bisa dicontohin ga Bu?
Ibu udah ada tongkat punya Ibu
Kamu hanya harus melakukannya, yang itu punyamu Ini punya Ibu
Siap? Lihat targetnya
Jika kamu siap, lempar!!!
Satu Dua Tiga, Lempar!
Ini susah...
Knapa Ibu-tu ga nyari cewek lain aja seeh?
Hey, jangan patah semangat gitu dong
Cuman tinggal beberapa hari lagi loh
Sini, metode ini penting
Di buku 9 resep cinta
Metode terakhir yang tertulis adalah..
Jika kamu melakukannya karena cinta Lakukan dengan sepenuh hati
Pada akhirnya , kamu akan mendapatkan orang yang kamu cintai
Heayy, Nam
Kamu sudah sampai sejauh ini Berusahalah dengan semua kemampuanmu
Ini bukan hanya untuk sekolah
Kamu juga akan memandu drum band dari propinsi
Berjuanglah
"Far.. Far away"
"Too far left... Too far"
Top, Opor ke sini Top!
"Far...Too far"
Hey
Lagi - lagi, Loe ngeliatin cewek lagi kan
Kepala sekolah
Saya bisa jamin drumb band kita akan menjadi yang paling luar bisasa
Bagaimana dengan mayornya ?
Oh , jangan khawatir Cantik, Tinggi, Kulit putih
Secara keseluruhan, dia menakjubkan
Pak , Bu , Awasss!!
Maaf
Jangan bilang kalau Nam yang jadi mayornya
Iya , tetapi dia bisa melakukannya dengan baik sebelumnya
Hari ini, Itu mungkin kesalahan pertamanya
Dia melemparnya seperti melempar boomerang?
Jika dia juga gagal pada hari yang sesungguhnya Apa yang akan kita lakukan ?
Itu tak mungkin terjadi
Gantikan dia
Atau aku akan menggantikan mu!
Tapi waktu yang tersisa cuman tinggal 1 minggu, kepala sekolah
Aku dalam masalah
Kepala sekolah sudah menyita tongkatnya?
Terus siapa yang bakal jadi mayornya dong ?
Entahlah , Bu In pantas mendapatkannya
Dia tidak memilih siswa yang cantik dan berbakat seperti kita
Dia malah menunjuk cewek lain
Setiap muridnya sangat buruk
Itu bagus kita ga jadi muridnya Kalau iya , harga diri kita bisa jatuh
Gimana kalian bisa ngomong kayak gitu !?
Karena emang bener kan ??
Muka Kumbang !! [Jelek]
Aku akan membuat cewek - cewek itu mengerti Murid Bu In ga seburuk itu
Pake sapu ?
Dapat dari mana tuh?
Aku pinjam sama jenitor
Walaupun ringan , ini bisa digunakan
Aku takkan membiarkan siapapun merendahkan Bu In dan Muridnya Lagi
Semuanya
Hari ini
Bermainlah dengan seluruh tenaga kalian
Itu itu
Apa kamu akan melakukannya ?
Anakku akan menendang pinalti ?
Pulang yukk
Tunggu tunggu!
Kejutan, Kak Shone akan menendang pinalti ?
Uh,terlalu menyepelekan ?
Tak apa Tak apa
Woy , loe pada tau ga...
Propisni kita gagal dapat trophy Karena bapaknya!
Hey , tendang aja sekali lagi Yang tadi itu cuman buat pemanasan
Emangnya yang bikin aturan Bude loe ha?
Ya , emang Bude gue yang bikin
Paman gue jugak sob
Rumah gue jugak
Yang lebih penting, Bapak belum meniup peluitnya kan ?
Dia akan menendang lagi !!
Kamu bisa bermain sebagai penyerang sekolah sekarang
Ya
Shone Hebat! Shone Hebat!
Hmm, Senyum manis huh?
Aku mengerti
"Far It's too far"
"Even though, It's too far from here"
"I will reach there"
Sempurna , Anakku
Aha, OMG
Umm, Permisi Bu Orn
Saya mau tau , penari - penari Bu Orn bisa ga ngelempar hiasan kepala terus ditangkap lagi kayak dia?
Lebih tinggi Lebih tinggi
Hebat
Gimana kakakmu ? Apakah dia cantik kayak mama ?
Aduh! Dia lebih cantik dari mama
Cantik sekali , Nam
Gue jadi ga mau pindah nih
Rasanya loe bilang kayak gitu hampir setiap hari deh
Nam, kecantikan mu udah berlebihan ya?
Valentine tahun lalu, wajahnya masih gelap haha
Ini dari kak Kai, Ini akan jadi punyaku !!
Udah di kasi Nam belom ?
Entah
Nam, Cokelat pink ini buat aku ya ?
Yaa
Nam kenapa tuh ? Dia kayaknya kesepian
Dia menunggu satu orang Dan dia belum datang juga
Nam, Sini !!
Cepet !!
Sana !!
Ini
Itu dari temanku
Nam
Aku tunggu besok jam 4 sore
Di depan tangga lantai 3
Aku mau bilang sesuatu
Hey Shone Mau ikut pulang bareng ga ?
Ntar gue nyusul
Nam
Aku yakin kamu akan datang
Surat ini dari kak Top ?
Ya , itu dariku
Kak top mau bilang apa ?
Kamu mau ga jadian sama aku ?
Uh, Tadi kak Shone mau bilang apa ?
Ohh aku cuman mau nanya..
Nam mau ngapain di sini
Sekarang , aku tau kenapa
Jadi , apa jawabannya ?
Kalau ga di jawab Aku anggap kamu terima
Ha!! Kak Top ?
Kok Bisa ?
Kak Shone cuman bilang gitu aja ?
Iya
Terus kamu jawab apa nam ?
Ga aku jawab
Aku harus gimana sekarang , Cheer?
Kamu harus menunggu dan melihat keadaan
Kak Top adalah sahabt Kak Shone Kalau kamu ngelakuin sesuatu tanpa pertimbangan
Kak Shone pasti akan marah sama kamu
Kamu lagi ga ada acara hari ni kan? Nonton bola yok
Uh Hari ni aku sibuk
Ga lama kok Ini pertandingan pertama Shone loh
Aku bisa pergi
Nam
- Air - Makasih
Hey , ada minum ga ?
Ga ada nih
Rencana B
Lari lagi
Kamu tau , tuan kancing?
Aku mau di bonceng sama kak Shone
[The first semester has end] [See you M.3]
Cheer, Kamu mau kue ultah yang mana ? Pilihla sendiri
Kue Vanilla
Nam Suka Itu
Hello, Nam?
Kamu di mana ?
Kami lagi milih kue ultah buat Cheer nih
Aku pergi ke bendungan sama kak Shone n temen - temennya
Aku ga bisa ke sana tepat waktu
Aku udah telpon cheer pagi tadi tapi ga ada yang angkat
Sampaikan selamat ultah dari aku buat Cheer ya
Ya , Maaf ya
Ok Ok Ntar aku kasi tau
Kak , Yang ini kak
Cumi ?
Tunggu bentar yaa
Lagi ngapain di sini Nam ?
Uh, Disini indah banget
Kak Shone mau cumi ?
Nam dah dengar cerita cumi ?
Belum
Biar aku ceritain
Pada suatu hari
Ada dua ekor cumi
Mereka telah berkelana hingga akhirnya mereka bertemu
Lalu, mereka jatuh cinta
Mereka menjadi pasangan
Akhirnya
Mereka menikah
Pada hari pernikahan ,
Pendeta cumi meminta mereka untuk saling berpegangan
Jadi mereka saling berpegangan tangan
Pegang
Pegang, Pegang
Ha, Kak Shone
Gila
Tapi manis
Yang cerita atau cuminya ?
Yang cerita
Eh Cuminya
Umm, Jadi bingung
Aku jadi ga mau makan cumi deh
Aku sudah lama ga makan cumi Karena aku mendengar cerita ini
Jadi...
Apa kak Shone pernah memegang tangan seseorang seperti cumi itu ?
Pernah sekali
Seorang cewek berwajah aneh
hampir terjatuh dari panggung
Jadi , aku memegang tangannya
Nam!
Kenapa cuminya kok ga di makan ?
Aku bikin sendiri loh, kelihatannya enak
Jangannn!!
Kenapa ? Ini enak loh
Gue nanyak langsung nih Shone
Loe suka sama Nam ?
Uh, Loe kan cowoknya Ngapain loe nanyak gitu ?
Ga ada Becanda
Kamu ga papa ?
Gapapa, Cuman sakit dikit aja
Ayok berdiri
Sini, Biar aku gendong
Tuan kancing
Hari ini, Kak Shone membawakan tasku
Nam??
Cheer ga ada di rumah Dia pergi sama Gie sama Nim
Nam ga pergi sama mereka ya ?
Nggak
Cobalah telpon mereka
Aku kangen waktu - waktu dulu
Waktu kita ngerjain peer sama - sama
Bidadari itu tempatnya di surga
Mana ada yang mau di neraka bersama kita
Cheer udah dong
Kan tahun depan masih ada ulang tahun lagi
Nim, aku cuman punya 3 teman
Kalau aku dia , aku ga akan melakukan hal kayak gini
Cheer, kamu mau ga ngerjain peer di rumahku ?
Ngapa ga tanyak sama kak Shone sama teman - temannya aja ?
Top masih belum datang ?
Dia menunjukku untuk mengajari anak - anak kelas M.3
Dia belum datang
Dia pergi minjam buku untuk latihan
Anak kelas M.3
Hari itu
Ibuku berada di rumah sakit
Hari...yang mana ?
Hari di mana ayahku gagal menendang pinalti
Aku lahir hari itu
Jadi , hadiah ulang tahun yang ayah kasi ke aku
adalah keluar dari sepakbola seumur hidupnnya
Aku ini pembawa sial
Lihat saja
Propinsi kita ga pernah sejauh itu sejak hari itu
Kak Shone gapapa ?
Karena diejek ?
Gapapa kok
Aku dah biasa sama itu
Seperti udah jadi nama tengahku
Shone
Yang ayahnya tidak bisa menendang pinalti
Tapi itu bukan masalah
Aku adalah seorang pemain bola
Apa kak Shone pernah bermimpi jadi pemain bola ?
Entahlah
Tapi untuk sekarang
Aku butuh seseorang
Nam
Bukunya ga ketemu
Bantuin nyari dong?
Tunggu bentar ya , Shone
"Love you but you don't know Only conceal it withing my heart"
Kak Shone , aku dengar nanti ada kejutan buat ultahnya kak Ake ya ?
Tunggu dan lihat saja
"Want us to be together"
"Love you but you don't know"
"Love you, only if you know"
"Love you but you don't know"
Ini waktunya untuk acara spesial kami malam ini
Kisah ini terjadi pada saat kami kelas 5
pada saat itu , kami berdua
Diam - diam menyukai cewek yang sama
Namanya Boe, Kelas 4
Kami saling bertanding satu sama lain dengan latihan menari
Jadi , salah satu dari kami bisa menari dengannya di acara pesta sekolah
Tapi pada saat hari H nya
Kak Shone kita ni sakit cacar
Jadi , hak untuk menari dengannya jadi milikku
Tapi akhirnya...
Khun Top menyerah jugak
Jadi , kami berdua gagal
Aww, Itu karena kak Shone kita ni Mengancam dia tidak mau berteman lagi denganku
Sejak saat itu , kami berjanji...
Kami tidak akan menyukai cewek yang sama lagi
Betul
Ayok
Tarian Orang Pulau
"Happy birthday to you"
Nam, besok aku jemput lagi ya
Kita nonton kak Shone main bola
Kak Top ga usah ngejemput Nam lagi
Kenapa? Kamu ada acara ya ?
Bukan, Maksudku....
Jangan berhubungan denganku lagi
Kamu marah karena tadi aku cium ya ?
Tapi kamu kan pacar aku ?
Kak Top
Nam ga pernah bilang iya kan
Jadi , apa maksudnya semua ini ?
Maaf
Aku hanya mencintai satu orang
Siapa ?
Nam, siapa dia ?
Nam
Sejak aku pacaran
Sama dia tulah yang paling sakit
Aku minta satu hal , Shone
Apapun yang terjadi
Jangan pacaran sam Nam ya ?
Loe pikir , dia mutusin loe karena gue ya ?
Bukan
Hanya saja , Rasanya sangat sakit
Sahabatku
Jadian sama orang yang aku suka
Karena loe dah bilang kayak gini
Gue ga bisa nolak
Ga masalah sama loe kan ?
Ya
"I don't understand"
Makasih ma
"Why it must be you.."
"To be the one in my heart"
"I have met many people"
"But It must be you eventually"
"Who are in my heart"
"Love"
"Is not a coincidence"
"Love"
"Can connect you with me"
"There's only the heart that knows"
"Who is the one in my dream"
"You're the one that I've been waiting"
"Because the heart is begging"
"Cause the heart is calling for"
"Born to be your forever"
"It's because my heart"
"Never confused"
"It's certain that you are the only one"
"There are not many reasons"
"It just because my heart chooses you"
Hey, Ayah sudah menghubungi teman ayah yang menjadi manajer tim Bangkok Glass
Terus ?
Dia bilang
Dia akan menerimamu untuk berlatih di club Bangkok Glass
Jadi , ayah curangi aku supaya aku bisa masuk ke sana ?
Untuk masalah sepenting ini , siap yang ingin berbohong ?
Kamu harus siap - siap
Mungkin selesai ujian tahun ini
Kamu akan pergi sekolah ke Bangkok
Ayah!!
Makasihh
Harusnya pak Pon bilang ke saya lebih awal lagi
Jadi saya juga bisa mengejar beasiswa dan pergi sama Bapak
Maaf
Aku terlalu sibuk , makannya aku ga ngasi tau
Tapi akan ada guru olahraga baru kok
Oh! Pada saat ini
Ga ada yang bisa ngegantiin Bapak Saya Jamin
Sebelum Bapak Pergi
Saya mau minta satu hal
Apa itu Bu In ?
Ini [maksudnya "Hatimu"]
Memalukan
Uh, aku mintak hatinya Tapi malah di kasi peluit
Umm, itu dia
Guru olahraga yang baru
Woow!!!!
Um Aku kira pak Pon.....
Harus pergi sekarang Bapak bisa ketinggalan pesawat
Uh, Saya rasa saya sedang sibuk sekarang
cepetaannn
Oh Bu Orn!! Datang duluan , ngamvil duluan
- Sawadde ka - Sawadde krab
- Apa anda guru yang baru ? - Iya
- Siapa nama mu ? - Boat
Aku ingin naik perahuu [boat]
[Bye Bye M.3] [See you M.4]
Cheer, kenapa kamu ga lanjutin kelas M.4 disini ?
karena sekolah yang akan aku tuju
Memiliki seragam pink !!
GILA
Itu manis Seluruh sekolah warnanya pinn, pasti manis sekali kan ?
"Monday, I'm waiting"
"Tuesday, I'm still waiting to see"
"see..see...if you are fine"
"Wednesday, you're still not here"
"Neither in the morning, nor later"
"Thursday is also emply"
"Friday, Saturday or Sunday"
"None of the day that I don't miss you'
"None of the day that you will come back"
"to be in our old days"
"The day that I met you"
"The day that I was close to you"
"The day that we held hands"
"The day that I loved you"
"The day that I spoke to you"
"The day that you listened to me"
"How long it will be like this? I don't know...."
"How many months or years?"
"How many billions of our past memory?"
"I never don't miss you"
Cheer
Maafkan aku
kenapa kalian menangis ?
Nyanyikan lagu ini Seperti saat kita bermain di opera sabun
Ya , kenapa kita nangis ?
Ngga , kita ga nangis
kita ketawa
"Friday, Saturday or Sunday"
"None of the day that I don't miss you"
"None of the day that you will come back"
"To be in our old days"
Nam!
Kami baru kembali dari makan es krim di pasar
Kami ketemu sama Bu In
Katanya nilai ujian mu...
Ujian Nam....
Dapat juara...
Juara , juara berapa ?
Nam dapat juara 1
Sudah kuduga...
Ha!!
Juara Satu !!!
Ma, Aku dapat juara satu
Nam, kamu bisa ketemu ayah sekarang ya kan ?
Aku bakal ketemu ayah! ayah! ayah!
Sini biar kucium !!
Kak nam , aku juara 8 Aku ikut juga ya ?
Ya !
Heayyyyyyy
Ntar kakak beliin permen aja ya
Nam berhasil !!
Bawain kami salju ya ?
Kak Shone
Hmm, kamu mendapatkannya ? Biar aku lihat
50 Baht?
100 Baht Kalo ga punya , balikin aja lagi
Aku dah ambilin fotonya ni untukmu Aku juga dikejar sama anjing tau
Gimana kalo 70?
Nggak
Kamu banyak kali nawarnya Balikin aja , deh !
Nggak , ga bakal aku kasih...
Super Ganteng
Cowoknya Pang ?
Bukan , itu cowoknya Bam
Aku cuman ngambilin fotonya Aku pacarnya Tom
Kak nam Jangan kasih tau mama yaaa
- Ma Pang....dia - Jangan , Kak Nam
Umm...makanannya dah selesai ?
Pang lapar
Tunggu sebentar
Aku tau
Jangan terlalu dikagumi
Emangnya aku kayak kak Nam ?
- Pencuci mulut untuk kalian - Makasih
Itu bisa membantu pencernaan mu
Nam, Kak shone dah tau ?
Kamu tahan ya Suka sama dia dari kelas M.1 sampai sekarang
Aku rasa , kamu ga harus memberi taunya
Dunia bakal mengingat...
Ada seorang cewek gila mencoba untuk jadi cantik Untuk seorang cowok selama 3 tahun
Walaupun , dia ga tau apapun
Nam! Dari sekarang, kamu mungkin aja ga bakal ketemu sama dia lagi
Apa kamu ga mau ngelakuin sesuatu ?
[9 Resep Cinta]
Aku sudah lakukan semua metodenya
Ga usah takut Kamu masih punya kami
Ya kan ?
Ya
Kamu tu cantik Pintar
Sikapnya baik
Pintar acting
terus super tahan sama cobaan lagi
Kenapa dia ga suka sama kamu ?
Apa kamu beneran ngedukung aku ?
Metode ke 10
Dari Thailand
Yang paling tulus
Nam, Aku kasih ini nih
Makasih ya
Tanda tangan Tanda tangan
Foto - fotoan Foto!
Love
Tulis di bajuku
Makasih
[Diatas]
Diatas ??
Ini waktunya ! Pergi !
Jangan , jangan masuk
Nam, kamu belum tanda tangan di bajuku ya ?
Kak Shone
Nam mau bilang sesuatu
Nam suka banget sama kak Shone
Nam sudah suka sama kak Shone selama 3 tahun
Nam udah lakuin apa aja Mengubah diriku dari segala macam aspek Karena kak Shone
Nam
Mendaftar di tari klasik Thailand
Main di drama Jadi Mayor
Jadi lebih pintar Semuanya demi kak Shone
Tapi Nam tau sekarang , kalau....
Hal yang harusnya Nam lakuin Dan udah Nam lakuin sejak lama
Adalah langsung bilang kalo.....
Nam cinta kak Shone
[Pin love Shone]
Kak Pin?
dan Kak Shone?
Kapan ?
Seminggu yang lalu
Kak Pin sama Kak Shone Jadian....
Cocok sekali
Manis...
Semoga kalian bahagia ya
Nam!
Aku gapapa kok
Aku gapapa
Nam
Cocok sekali
Nam, Kamu gapapa ?
Nam!
Biarkan dia pergi
Nam, Kamu kenapa ?
Hello yah
Selamat datang di Bangkok Glass Junior
Makasih Ayah
Ini Paman Neng, Managernya
- Sawaddee krab paman - Waddee
Ini paman Nguan, pelatihnya
Makasih paman Neng paman Nguan
Chaiyo!
Dia senang sekali haha
Ibu Ikut senang , nak
Shone
cepat kemasi baju - bajumu Malam ini kamu harus pergi dengan paman Neng dan paman Nguan
Besok , kamu harus sudah ada di kamp
Ha!! Sekarang ?
Ya , Kenapa harus ditunda - tunda
"Don't know how long is it"
"That I have to resist everything"
[Buku ini lucu , tetapi membuatku tau seberapa besar kau telah mencoba]
"Hide all of the truth in my...heart"
Hati - Hati ya
"Every time we meet"
"Every time you turn to me"
[Aku mau bilang kalo kamu udah berhasil sejak kamu mulai melakukannya]
"that I pretend to be still"
"Do you know how much I have to force myself"
"Can you hear that?"
"My heart...."
"Is telling you I love you"
Dia terlihat sama aja
Putri salju pakai behel
[Aku bilang ke Pin dia terlihat sama saja]
"But I cannot reveal my true feeling to anyone"
[Dia terlihat sama, Selalu manis]
"Can you hear that?"
"My heart..."
[Memegang tangannya untuk pertama kali] [Tapi aku harus melepasnya , karena yang lain bisa curiga]
"Is waiting there for you to open"
"Can only hope you will know it"
"Some day"
[Memberinya apel yang sudah aku gigit]
"Though I love you"
"Though I feel it"
"But deep inside isn't brave enough"
[Kamu sudah jadi lebih baik , Berjuanglah ! Nam]
"Every time we meet"
"Every time you turn to me"
"That I pretend to be still"
"Do you know how much I have to force myself"
"Can you hear that?"
[Cinta bisa memenangkan segalanya , terutama rasa takut]
"My heart....."
"Is telling you I love you"
[Hari pertama] [Susah sekali untuk tumbuh] [Satu cacing]
Itu dari temanku
"But I cannot reveal my true feeling to anyone"
"Can you hear that my heart.."
[Hari ini , aku memberikan mawarnya ke Nam] [Aku bilang dari temanku] [Itu karena aku terlalu gugup]
"Is waiting there for you to open"
"Can only hope you will know it"
"Some day"
[Hari ini , aku melihat Top menembakmu...] [Kamu tau aku sakit] [Kenapa waktu kita tidak pernah bertemu ?]
[Aku juga ingin menggendongmu]
Nam
Apa kamu mau jadi pacarku ?
"Can you hear that..?"
"my heart..."
"is telling you I love you"
"But I cannot reveal my true feeling to anyone"
"Can you hear that....?"
"My heart..."
"Is still waiting there for you to open"
Gue minta satu hal Shone
Loe jangan pacaran sama Nam ya?
"Can only hope you will know it"
"That I'm the one here to love you"
"I'm begging you please know it"
"Some day"
9 Tahun Kemudian
Sebelah sini ada jendelanya
Kai, layani kostumer ini sebentar ya ?
Permisi sebentar ya
Hi, Ganteng
Apa kamu tertidur ?
Maaf ya , aku harus mengganggu waktumu , Shone
Gapapa
Anakmu anakku juga
Kamu cemberut lagi kan...
Hey , rambutku jadi berantakan
Pin aku harus pergi sekarang
Sampai jumpa nak
Kalau aja ayah kandungnya mencintainya seperti kamu
Jangan bilang kayak gitu ah
Ntar telep ya ?
Shone
Gimana dengan acara TV yang ngundang kamu tu ?
Kamu datang ?
Entahlah
Dadah Shone
Dadaah, ooh , kamu menguap
cepaatt
- Bersambung dari Break 2, dah siap ? - Siaap
Ok
- Staff pakaian dah siap ? - Ya
Jangan khawatir , ini akan sempurna
Aku siap
Santai saja Acara kami ga formal kok
Iya
- Kamu cantik sekali - Makasih
Itu bagus karena kak Nam kelihatan cantik
Kalau aja kak Nam cantiknya kayak aku sama mama....
Sembarangan Bicara !!
Pak Boat
Sawaddee krab
Sejak saat itu , Ibu sudah naik perahu ini setiap hari
Aku cemburu
Dia suka melakukan hal yang manis
Aku cemburu
Dia selalu memberiku kejutan
Kejutan lagi
Uh.. Itu.. Itu kan mawar
Harus aku makan, Kalau nggak bisa ngambek dia
5..4..3..2..
Sekarang , Kita disini dengan Khun Nam
Designer dari pakaian - pakaian indah yang baru saja kita lihat
Sawaddee ka
Fans kami sangat kenal dengannya Karena dia adalah sedikit dari designer Thailand yang terkenal di NY
Dan ini adalah buktinya
Ini hanyalah sebagian dari hasil kerjanya
Khun Nam, apa kamu tau...
Di Thailnd, Kamu juga terkenal
Saya masih harus mengembangkan kemampuan saya
Jadi , apa yang ingin kamu kerjakan saat kamu kembali ke Thailand?
Ada sebuah merek yang mengadakan Fashion Show
Menurutku itu menarik , jadi aku setuju untuk ikut
Dan alasan lainnya aku kembali adalah
Aku kangen sama mama
Khun Nam pernah bilang ke reporter kalau....
Pada saat kamu masih muda Umm... Maaf ya
Kamu sangat jelek [Muka Kumbang] dan memiliki fashion yang buruk
Sangat berbeda dari kamu yang sekarang
Apa yang membuatmu berubah sampai seperti ini ?
Karena , Aku jatuh cinta pada seseorang
Jatuh cinta ?
Bisa diceritain ceritanya ?
Ya , Dia adalah senior ku
Di kelas M.4
Dia adalah seorang pemain bola
Dan sangat tampan
Pada saat itu , Aku.........
Yang masih jelek masih di kelas M.1
Terus mengembangkan diri
Jika itu bisa membuatku lebih cantik, lebih baik Aku akan mencobanya
Dan juga mencoba belajar lebih giat supaya dia tertarik padaku
Pada akhirnya , apa dia mengetahuinya?
Dia tau , tapi akhirnya tidak bahagia
Aku pergi belajar ke Amerika
Dan tinggal bersama ayah
Sayang sekali
Tapi saat aku memikirkannya Dia seperti....
Inspirasiku
Dia membuatku menggunakan cinta pada arah yang benar
Dia seperti....
Kekuatan yang memdukungku untuk menjadi lebih baik dan lebih baik lagi
Sampai sekarang aku bisa jadi seperti ini
Khun Nam, Apa kamu ingat buku ini ?
Ini silakan
Ya , Aku ingat
Kalau begitu, mari kita sambut pemilik buku ini
Khun Shone, mantan pemain sepakbola Bangkok Glass
Sekarang dia berganti karir menjadi Fotografer profesional
Ini buat Nam
Nam???
Ya , Buat Nam
Silakan duduk
Khun Shone, Setelah tidak bertemu dengan Khun Nam selama 9 tahun.....
Apa ada yang ingin disampaikan ?
Aku mau bilang kalau......
Kancing ini
bukan punyaku
Ini mungkin punya nya Ding
Bagai mana denganmu , Khun Nam? Ada sesuatu yang ingin disampaikan ?
Nam mau nanya ke kak Shone......
Kak Shone udah nikah ?
Umm.........
Um...Aku sedang
Aku sedang menunggu seseorang kembali dari Amerika
"Can you hear that?"
"My heart.."
"Is telling you I love you"
"But I cannot reveal my true feeling to anyone"
"Can you hear that?"
"My heart......"
"Is still waiting there for you to open"
"And I can only hope you will know it"
"That I'm the one here to love you"
"I'm begging you please know it"
"Some day"